En

來自山與海的異人


展名當中的「異人」靈感來自日本古語「稀人」(marebito),此概念由日本民族學學者折口信夫(1887–1953)所提出,原意指的是帶著禮物,遠道來訪的神明。這些訪問通常發生在特殊場合,與這樣一種超脫的存在相遇總是不可思議,如果能以恰當的方式回應 – 如儀式和慶典,他們將賜予知識和智慧當作禮物。

我們以「稀人」延伸而來的「異人」指涉眾多的「他者」 – 不只是靈體與神,還有薩滿、異國商人、移民、少數民族、殖民者、走私者、黨羽、間諜和叛徒等。於我們而言,異人是一個中介者,是我們與另一個世界溝通的管道。透過與異人相遇,我們得以重新審視自我、所在之社會,甚至是物種的界限。這是來自異人的禮物,而有些禮物是很難得的。

閱讀更多 >

展名中的「山」和「海」,我們腦海浮現了「贊米亞」和「蘇祿海」。贊米亞如美國人類學家詹姆斯.史考特(James C. Scott)所描述,指的是越南中部高地至印度東北這一片海拔300公尺以上的廣大高地範圍。贊米亞的高海拔和崎嶇地形構成了一個天然的屏障,使此區難以被圍繞它的平地國家所控制,從而成為各種逃避國家者的庇護所,例如少數民族、被遺忘的戰爭游擊隊和毒梟。蘇祿海是太平洋和南中國海之間的邊緣海,南部與婆羅洲接壤,北部則是錯綜複雜的菲律賓群島。除了歷史悠久的海上貿易,蘇祿海也充斥著抓捕奴隸與海盜行為等活動,如今已成為恐怖組織活動的舞台。

高地贊米亞和低地蘇祿海構成一股垂直的力量,拉扯著平地國家的根基。為了想像這個力場可能的樣貌,我們製作了一個圖表,成為此次展覽的概念藍圖。

圖中的另一股垂直力量是從對流層的「雲端」延伸到地殼深處的「礦物」,同時我們也想到稀土元素,從地表下提取,再昇華為數位雲端。透過雲端和礦物所開啟的非人視野,展開的是超越人類尺度的時空觀。在籌備這次展覽的過程中,從思考人與非人的糾葛,進而引發的其中一項核心問題是:如何在這些關注點中,再次思考亞洲未曾完成的解殖計畫?

現在,我們暫時將圖表中心的空間命名為「空無」,虛無或空的概念讓人回想起亞洲一些弘大思想體系的基礎,雖然這個空間的可塑性使其容易受到政治性的(不當)挪用,但是在今日,動盪的地緣政治,不斷發生的技術革命和全球性的生態危機之際,現有的道德和政治坐標並不足以描繪我們的世界,我們似乎陷入了另一種的空無。在這樣的情勢下,重新思考亞洲思想體系中的「空無」或許有所幫助,「空無」不只是缺乏,也不只是缺席,而是創生可能性的場所。這也為展覽帶來下一個問題:如何創造性地思考「空無」,以及如何在「空無」中創造性地思考。

這個圖表既不是理論模型也不是故事線,它是我們製造出來的工具,是一個讓藝術家、研究者和合作者的作品與想法能夠棲息的舞台。展覽呈現四個相互關聯的章節:一樓的第一展區(102展覽室)和第二展區(103到108展覽室)所匯集的作品,體現了人的歷史與山、海、雲、礦之間複雜的交會。在二樓第三展區(202展覽室)的作品著眼於那些受非人驅力而超越既有認同框架的人。第四展區(203到205展覽室)的作品包括人與物的變形與轉換。交織著這四個章節的是展場中的四個“註腳”,這是一些思想和筆記的集合,不僅為藝術作品提供了可能的脈絡和潛台詞,也開放其他可能的思考路徑

我們或許無法為亞洲目前面臨的許多緊迫問題提供答案,但我們希望透過這次亞洲雙年展的呈現,試著將既有的詮釋框架鬆綁,讓亞洲內部的議題重新置入新的關係鏈結之中,從而擴大了應對的可能性。

文/ 許家維 & 何子彥

關閉



策展人簡介


許家維

1983出生於台灣台中,現生活與工作於台灣台北。2016畢業於法國國立當代藝術工作室,許家維在藝術的實踐上,將影像製作過程本身,視為一場真實的行動,形成人、物質與地方的另類關係。曾經舉辦的個展包括:2018年森美術館,2016年台北鳳甲美術館,2015年荷蘭凡•阿比美術館等。聯展包括2019年荷蘭國家電影資料館,2018年光州、釜山、上海及雪梨雙年展,2017年德國柏林世界文化宮《2 or 3 Tigers》、2016年台北市立美術館《台北雙年展》、2013年上海外灘美術館《HUGO BOSS亞洲藝術大獎》、2013五十五屆威尼斯雙年展台灣館等。他身兼策展人角色所策劃的展覽包括台北鳳甲美術館《台灣國際錄像藝術展》(2018)、曼谷文化藝術中心《理解的尺度-台泰當代藝術交流展》(2012)等。




何子彥

1976年出生於新加坡,2007年於新加坡國立大學獲得東南亞研究碩士學位。他的創作形式橫跨電影、裝置、現場表演,其作品脈絡常來自於歷史、哲學和藝術史的文獻參照。曾在各大國際美術館、畫廊、影展及藝術節展出。近期個展包括2018年的德國漢堡藝術協會與上海明當代美術館、2015年的西班牙古根漢美術館與德國柏林DAAD 畫廊、2012年日本森美術館等,並曾代表新加坡參加2011年第54屆威尼斯雙年展。近期聯展包含:光州雙年展(2018)、德國柏林世界文化宮《2 or 3 Tigers》(2017)、上海雙年展(2014)及印度科欽—穆吉裏斯雙年展。並曾參加2018年的德國國際索馬藝術節與日本TPAM 橫濱表演藝術節、2015年韓國光州亞洲劇院藝術節和2018年所舉辦的德國布魯塞爾藝術節等。除此之外,其作品曾於多地放映,如德國柏林影展、美國辛丹斯電影節、洛迦諾國際電影節、法國坎城影展和威尼斯國際電影節,以及鹿特丹國際電影節。






參展藝術家

完整名單 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

延伸閱讀

國立臺灣美術館 1F展場地圖
王思順 WANG Sishun 黃思農 Snow Huang 朴贊景 Park Chan-Kyong 李禹煥 LEE Ufan 李禹煥 LEE Ufan 劉窗 LIU Chuang 薩望翁.雍維 Sawangwongse YAWNGHWE 朋琵萊.明瑪萊&紀拉德.明瑪萊(JIANDYIN) JIANDYIN (Jiradej MEEMALAI and Pornpilai MEEMALAI ) 寇拉克里.阿讓諾度才 & 亞歷克斯.格沃伊奇(與男孩子) Korakrit ARUNANONDCHAI & Alex GVOJIC (with boychild) 澤.舂 Tcheu SIONG 羅斯里胥安姆.伊斯梅爾(伊謝) Roslisham ISMAIL (a.k.a ISE) 邱承宏 CHIU Chen-Hung 黃漢明 Ming WONG 林育榮 Charles LIM 于一蘭 YEE I-Lann 田村友一郎 Yuichiro TAMURA 打開–當代藝術工作站 Lifepatch Open Contemporary Art Center (OCAC) Lifepatch 郭鳳怡 Guo Fengyi 武基爾.蘇亞迪(Senyawa) Wukir Suryadi(Senyawa) 鐵木爾.斯琴 Timur SI-QIN 丁昶文 TING Chaong-Wen footnote102 footnote105

國立臺灣美術館 2F展場地圖
李禹煥 LEE Ufan 夏爾芭.古普塔 Shilpa GUPTA 王虹凱 WANG Hong-Kai 渡邊麻耶 Maya WATANABE 朴贊景 Park Chan-Kyong 安塔日沙 Antariksa 祖列伊哈.喬杜里 Zuleikha CHAUDHARI 何銳安 HO Rui An 劉玗 LIU Yu 江凱群 CHIANG Kai-Chun 希瓦.K Hiwa K 吉拉德.拉特曼 Gilad RATMAN footnote202 footnote205



其他活動

2019 / 10 / 20 「攜手.譯藝非凡」手語導覽

時間:2019/10/20 (日) 14:30-16:00 
     集合地點:國立臺灣美術館大廳

2019 / 11 / 02 專家導覽:從非人的角度看歷史

2019/11/02(六) 14:30-16:00
講者:許家維
集合地點:國立臺灣美術館大廳服務台

閱讀更多 >
2019 / 11 / 08 藝術家駐館計畫─閃玉拼貼工作站

時間:2019/11/08(五)-11/10(日)
地點:國立臺灣美術館下凹庭園

2019 / 11 / 09 來自山與海的聚集─2019亞洲藝術雙年展教師研習活動

時間:2019/11/09(六)
地點:國立臺灣美術館春水堂團體活動區

2019 / 11 / 30 來自山與海的滋味─跨文化的植物解謎文化體驗工作坊

時間:2019/11/30(六)、12/01(日) 13:00-17:00
地點:國立臺灣美術館兒童繪本區

2019 / 11 / 30 專題講座1:在文本之外

時間:2019/11/30(六) 14:00-15:30 
講者:林怡秀、黃思農、許家維

專題講座2:異人-東南亞文化與當代藝術的中介世界

時間:2019/12/08(日) 14:00-15:30
講者:高森信男
地點:國立臺灣美術館演講廳

2019 / 12 / 21 2019亞洲藝術論壇

時間:2019/12/21(六)10:00-17:20
地點:國立臺灣美術館演講廳

2019 / 10 / 08 打開-當代藝術工作站x Lifepatch 亞雙展系列活動

地點:國立臺灣美術館美術街展出現場

1 小心 這東西很容易壞 : DIY 與 DIWO精神

時間:2019/10/08 (二) 15:00-17:00
*絕對藝力主辦,國藝會「現象書寫–視覺藝評專案」
本活動於現場自由參加,無需事先報名。

2 伸出神靈之手:印尼傳統療法Jamu與分子料理實驗工作坊

第一場:酸甜苦辣的印尼傳統療法Jamu
時間:2019/10/9(三) 14:00-17:00

第二場:重組與再造的Jamu分子料理
時間: 2019/10/10(四) 14:00-17:00
*本活動需事先報名,詳細活動內容於官網公告。

3 進入身體的維度工作坊

特別場次:2019/10/04(五) 15:00-17:00
2019/10/05(六) 15:00-17:00

周末場次:13:30-17:30
2019/10/27, 11/02, 11/24, 12/01
2020/01/05, 01/26, 02/02
*本活動於現場自由參加,無需事先報名。

4 伸出神靈之手

時間:2019/10/04(五) 15:30-16:30
2019/10/05(六) 19:00-20:00
*本活動於現場自由參加,無需事先報名。

本展相關活動訊息,請以官網公告為準。 http://www.ntmofa.gov.tw

關閉



參觀資訊

展出地點
國立臺灣美術館
大廳、102-108展覽室、美術街、202 -205展覽室

開放時間
星期二至星期五09:00~17:00
星期六、星期日09:00~18:00
星期一休館

導覽服務
定時導覽-開館日每日10:30、14:30。
預約導覽-團體預約導覽受理學校、機關等15人以上之團體預約,相關訊息請查看本館網站或洽詢服務台,「平日〈周二至周五〉預約為來館參觀10天前上網預約,周六、日為來館參觀二週前上網預約。」。導覽服務分機-分機327。
我要申請預約導覽。(需先加入會員)

語音導覽-觀眾只須備妥證件,於國美館大廳服務台填寫申請表,即可免費辦理借用Wi-Fi Phone無線網路話機聆聽當期展覽展品語音導覽內容,特展除外。





交通方式
桃園國際機場
由桃園國際機場搭乘國光號或統聯客運巴士至台中朝馬站,後進入台中市區方向(走台灣大道),在SOGO百貨公司下車,改搭計程車至美術館(美村路與五權西路口)。

高速公路
中港交流道 → 台灣大道 → 右轉美村路 → 五權西路口 → 美術館
南屯交流道 → 五權西路 → 美村路口 → 美術館

高鐵
由高鐵站搭乘接駁車至SOGO百貨公司站或土庫停車場站(五權西路與忠明南路口)下車,改搭計程車至美術館(美村路與五權西路口)

省道
彰化 → 復興路 → 五權路 → 五權西路 → 美術館
南投 → 國光路 → 林森路左轉 → 五權路 → 五權西路 → 美術館
豐原 → 北屯路 → 三民路 → 五權路 → 五權西路 → 美術館
大甲,清水,沙鹿 → 台灣大道 → 右轉美村路 → 美術館

地址:403台中市西區五權西路一段2號
電話:+886-4-23723552



關於亞雙

國立臺灣美術館自2007年開始辦理「亞洲藝術雙年展」,雙年展以「亞洲」作為一種觀察、研究、探索的視野,介紹亞洲區域當代藝術發展趨勢。「亞洲藝術雙年展」希望藉由每兩年一次的展演、國際性論壇與藝術家交流的活動,搭建一個分享及溝通的平台,讓存在於亞洲區域內多樣性的觀點、信仰、價值、文化及藝術的樣態,得以在雙年展的舞台產生交集的火花及對話;雙年展的目的除了介紹當下最受關注的亞洲藝術創作及文化議題,也希冀能夠以美術館的學術及教育角色,持續性對「亞洲藝術」進行策劃性的深入研究及推廣,進而逐步架構出屬於亞洲的美學價值觀。

主辦單位

國立臺灣美術館於1988年開館,座落於臺灣中部,位居於臺中市中心點,是臺灣地區唯一的國家美術館。美術館的展覽佔地面積102,000平方公尺(含園區雕塑公園),館舍空間為地下一層、地上三層,呈東、西向長條型之建築體,總樓地板面積38,000平方公尺,展覽面積約有15,601平方公尺,教育活動空間約有5,200平方公尺,是亞洲最具規模的美術館之一。
閱讀更多 >

指導單位

文化部

主辦單位

國立台灣美術館

媒體協力

國立教育廣播電台
非池中藝術網 ARTOMITY 藝源
Artandmarket Art collectors
Art4d 透視新加坡

特別感謝

台中市政府文化局