En



寇拉克里.阿讓諾度才 & 亞歷克斯.格沃伊奇(與男孩子) Korakrit ARUNANONDCHAI & Alex GVOJIC (with boychild)



  • 〈在一個滿是怪人的房間裡沒有歷史5〉,2018,三頻道錄像、裝置(各式貝殼、樹枝、塵土、雷射豎琴、造霧機、阿讓諾度才祖父雙手的樹脂鑄型、男孩子頭部的樹脂鑄型、LED燈、丹寧布料枕頭、兔子造型絨毛玩偶),30分44秒,尺寸依場地而異。由藝術家與 C L E A R I N G 紐約 / 布魯塞爾、 Carlos / Ishikawa倫敦及曼谷城市城市畫廊提供© Roberto Marossi

  • 〈在一個滿是怪人的房間裡沒有歷史5〉,2018,三頻道錄像、裝置(各式貝殼、樹枝、塵土、雷射豎琴、造霧機、阿讓諾度才祖父雙手的樹脂鑄型、男孩子頭部的樹脂鑄型、LED燈、丹寧布料枕頭、兔子造型絨毛玩偶),30分44秒,尺寸依場地而異。由藝術家與 C L E A R I N G 紐約 / 布魯塞爾、 Carlos / Ishikawa倫敦及曼谷城市城市畫廊提供© Roberto Marossi

〈在一個滿是怪人的房間裡沒有歷史5〉


在寇拉克里.阿讓諾度才的「在一個滿是怪人的房間裡沒有歷史」系列中,藝術家嘗試以肉體作為媒介的說故事方式,來揭示出現實的破碎本質,其中也反映出泰國傳統思維、自然環境、科技發展、政治與文化之間的關係。本次展出的作品〈在一個滿是怪人的房間裡沒有歷史5〉,是他與亞歷克斯.格沃伊奇的共同創作,影片主要描述2018年夏天,泰國清萊一組少年足球隊與他們的教練受困於山洞內的事件,藉由作品,藝術家重新叩問當時在軍方與媒體的操作下,各個角色如何在全世界的注目中展開他們的每一步。而在另一個銀幕中,則播放過去六年來阿讓諾度才、格沃伊奇與男孩子的表演合作。在這開放的故事空間裡,男孩子扮演的角色近似於泰國萬物有靈論傳統中的蛇神那伽——一種關於當下的餽贈;可供經驗但從未被存留之物。


攝影:亞歷克斯・格沃伊奇、寇拉克里.阿讓諾度才、羅利.莫勒瑞、永康同.寧孟康、瓊.王
聲音設計與混音:亞倫.大衛.羅斯
音樂:迪.理查德〈最後的憐憫〉
程式設計:麥可.波文(Nitemind公司)
曼谷製作團隊:沙查達.思理坦萬悟迪、匹賽.汪薩添才、阿克拉.宏勒、那隆.喜守法比、譚那衛.米撒、齊薩康.丁圖泰、那澎.康蘇文、那他.薩朵
研究與製作:諾.契達
靜態攝影:尼可.塞西
其他演出者:男孩子、寇拉克里.阿讓諾度才、提巴亞彎納.尼提朋、瓦拉奇.尼提朋、恩典教會(泰國清萊美塞)、娜娜托育中心(泰國清萊美塞)、威馬遜歷史博物館(泰國烏隆塔尼)、差樂拆.鏂喜批帕、白廟、蘇姍.布朗博士。
由日內瓦當代藝術中心為2018年移動影像雙年展委託製作。



關於藝術家


寇拉克里.阿讓諾度才

1986年出生於泰國,現於曼谷以及紐約工作生活。身兼視覺藝術家、導演、說書人,阿讓諾度才將自己多元的手法應用於訴說交織於文化移植與融合的故事。他的作品將小說與詩詞結合,並且將親友與同事的生活經驗結合當地傳說,傳達多元主題,提供觀者多元體驗。阿讓諾度才不僅個人創作,還熱衷於與其他藝術家合作,並在過去與許多藝術家共同創作錄像、表演與音樂。阿讓諾度才的第一部錄像作品是「2012-2555」系列,聚焦於時代的死亡、重生以及虛構性質。該件作品於2014年在紐約市P.S.1當代藝術中心展出。阿讓諾度才與雙胞胎兄弟與表演藝術家寇拉帕.阿讓諾度才、男孩子與藝術家亞歷克斯.格沃伊奇一同創作了一場結合錄像裝置的現場演出,做為P.S.1當代藝術中心週日集會(Sunday Session)的一部份。2015年,阿讓諾度才於巴黎東京宮展出影片〈在滿是怪人的房間裡,用歷史作畫3〉。2018年初,阿讓諾度才成為「鬼魅基金會(Ghost Foundation)」的創辦人之一,該基金會為非營利組織,致力於支持泰國一系列名為〈鬼魅〉的錄像與表演藝術作品,並為2018年10月11-28日「鬼魅基金會」創始系列「鬼魅:2561」的策展人。

 
亞歷克斯.格沃伊奇

1984年出生於美國,現於紐約生活與工作。亞歷克斯.格沃伊奇是一名在紐約創作的環境設計師與電影導演,創作融合錄像、燈光與電影的「超寫實」場景,營造令觀眾感到既熟悉又陌生的世界。格沃伊奇的作品藉由物理空間的轉換探索眼見與相信之間的關聯,並於過去展示於柏林雙年展、東京宮、移動影像雙年展、倫敦當代藝術學會、PS1當代藝術中心、尤倫斯當代藝術中心、華沙現代藝術博物館,以及阿姆斯特丹市立博物館。格沃伊奇合作過的藝術家包括寇拉克里.阿讓諾度才、萊恩.特里卡丁、DIS藝術小組、Xavier Cha,以及法蒂瑪.阿里.卡蒂里,一同創造與觀眾互動的新型平台。