En



祖列伊哈.喬杜里 Zuleikha CHAUDHARI



  • 〈排演自由印度臨時政府廣播電台〉,2018,錄像、聲音、混合媒材,40分12秒,藝術家提供,由柏林雙年展與當代藝術委託與共同製作,歌德學院支持。

  • 〈排演自由印度臨時政府廣播電台〉,2018,錄像、聲音、混合媒材,40分12秒,藝術家提供,由柏林雙年展與當代藝術委託與共同製作,歌德學院支持。

〈排演自由印度臨時政府廣播電台〉

 

蘇巴斯.錢德拉.鮑斯(1897年1月23日-1945年8月18日)是一名印度民族主義者,他企圖透過德國納粹與日本帝國的勢力,使印度脫離英國統治。
 
鮑斯在1943年從印度逃至喀布爾的過程中喬裝成齊亞烏先生,經莫斯科轉往柏林途中則喬裝成義大利人奧蘭多.馬佐塔。鮑斯最終認清希特勒對於印度獨立興趣缺缺,並於1943年以松田先生的假名,乘坐德國潛水艇離開納粹德國,接著轉搭日本潛艇前往東京,終於化身錢德拉.鮑斯。後來,鮑斯前往仰光領導自由印度臨時政府,並以T先生的身份對抗英國勢力。
 
1941年11月,自由印度中心在德國資金的援助下於柏林成立,接著也成立了自由印度臨時政府廣播電台。鮑斯製作了英文與多種印度語的節目,每晚在電台播放。據傳鮑斯在1945年8月18日死於發生在台北的墜機事件,當時他正要前往東京,接著由東京轉往前蘇聯。


導演:德斯蒙德.羅勃茲
聲音設計:Ish S
服裝設計:阿邁勒.雅納拉
編輯:伽内什.普拉賽德
妝髮:普拉地.察哈
背景製作:薩廷德爾.辛格
文字:廣播內容由蘇巴斯.錢德拉.鮑斯、賈瓦哈拉爾.尼赫魯大學民族主義課程,以及海納.穆勒提供〈哈姆雷特機器〉。



關於藝術家


Zuleikha Chaudhari is a theatre director and lighting designer based in Delhi. Her works shift between theatre and installation and investigate the role of the viewer in the performative experience and the tension between looking or watching and doing or acting. Her ongoing research considers the structures and codes of performance as well the function and processes of the actor as reality and truth production. Her current research uses archival documents (texts and photographs) to develop theatrical performances as a way of thinking about the relationship between production of memory, the role of the archive and how that pertains to the retrieval and reliving of an event.
 
2015 onwards she has been exploring the framework of law as performance, the role of performance in law and the performativity of legal truth-production. Law’s performativity describes a way of forming, of per-forming the world through a certain structure of the use of signs that is always at the same time a procedure and a connection of a (historical) sign to a (new) context. The concept of performativity here describes a mode of doing something to the world. Her works have been shown at the Weiner Festwochen, Kunsten FestivaldesArts, Festival D’Automne, Seoul Performing Arts Festival, Asian Performing Arts Festival, Tokyo (2012), Berlin Biennale (2018), Kochi Biennale (2016), Dhaka Art Summit, INSERT2014, New Delhi (2014) Chronus Art Centre, Shanghai (2013), Essl Museum, Vienna (2010), IFA Galleries, Stuttgart and Berlin, Johannesburg Art Gallery (2014), Serendipity Arts Festival, Goa (2018) etc.