next

下一位

prev

上一位

藝術家介紹


劉和讓,〈步兵連〉,2017,高粱酒糟+石膏+紙漿+澱粉注造,尺寸依場地而異。藝術家自藏。
劉和讓,〈步兵連〉,2017,高粱酒糟+石膏+紙漿+澱粉注造,尺寸依場地而異。藝術家自藏。
劉和讓,〈步兵連〉,2017,高粱酒糟+石膏+紙漿+澱粉注造,尺寸依場地而異。藝術家自藏。









劉和讓 LIU Ho Jang

2012年在金門高粱穀倉進行的工作坊,以當地的國小孩童為對象,進行以高粱酒粕混合澱粉製作出國造57步槍的等比樣貌。

〈步兵連〉作品從槍枝的製造起源,回溯經濟方式所帶來的「歷史景觀」與高粱在地方發酵的產業所衍生的相互關係,在冷戰背景下,由武器系統所凸顯的的軍事貿易,作為帝國在東亞的擴充部署。

沿用美國M14步槍所生成的國造57步槍為例,以步槍的架槍方式呈現,像是武器的休眠狀態,比喻未曾發生的戰事;而槍枝的製程以高粱的酒粕混合其它植物澱粉製造,高粱的經濟價值體現在地的民生狀態與貿易條件,作品引用物質的「剩餘關係」,建立在藝術被生產過程的媒介方式,通過在工作坊的介入、參與、操作,銜接物質在不同的貿易方式下所構成的歷史風景。

劉和讓

1972 年出生於臺灣臺北。
現工作居住於臺灣臺北。

在劉和讓的透視下,攝影和創作並非僅僅涉及影像自身或技術操作問題,其藝術實踐方式往往映照出對象物相屬之社會關係和政治性意義;一個物件、地方、社群的顯影是在勞動、時間總總因素的疊置下展現獨一無二的特殊和差異性。藉由挪動可見與不可見的關係,他對藝術的社會機能、感知介質鋪陳了新的想像,將聯繫在人與人之間的無形價值代換出來,成為藝術持續的動力。


相關經歷